-
1 с одноразовым запуском
Русско-английский авиационный словарь > с одноразовым запуском
-
2 с одноразовым запуском
Русско-английский аэрокосмический словарь > с одноразовым запуском
-
3 индивидуальный старт
индивидуальный старт
Синоним термина индивидуальная гонка.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
single start
Another term for biathlon individual.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный старт
-
4 двигатель одноразового запуска
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигатель одноразового запуска
-
5 с одноразовым запуском
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с одноразовым запуском
-
6 однозаходная резьба
однозаходная резьба
Резьба, образованная одним выступом резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однозаходная резьба
-
7 однозаходная резьба
single-start thread, single threadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > однозаходная резьба
-
8 однозаходная червячная фреза
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > однозаходная червячная фреза
-
9 одноходовая резьба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > одноходовая резьба
-
10 двигатель одноразового запуска
Русско-английский авиационный словарь > двигатель одноразового запуска
-
11 двигатель одноразового запуска
Русско-английский аэрокосмический словарь > двигатель одноразового запуска
-
12 однозаходная резьба
Russian-English dictionary of construction > однозаходная резьба
-
13 однозаходный
1) General subject: single cut2) Engineering: single-cut, single-thread3) Mechanics: single-lead, single-start -
14 однозаходный червяк
1) Engineering: one-thread worm, single-thread worm, single-threaded worm2) Mechanics: single-start worm (редуктора)3) Plastics: single flighted screw (экструдера)Универсальный русско-английский словарь > однозаходный червяк
-
15 фреза
milling cutter, cutter, mill, miller, milling tool* * *фреза́ ж.1. (milling) cutter, millобраба́тывать фрезо́й — mill2. с.-х. tillerдвухуглова́я фреза́ — double-angle milling cutterди́сковая фреза́ — side milling cutter, side millди́сковая, двусторо́нняя фреза́ — hair-side milling cutterди́сковая, зуборе́зная мо́дульная фреза́ — disk-type gear milling cutterди́сковая, па́зовая фреза́ — slot milling cutterди́сковая, резьбова́я фреза́ — single-thread milling cutterди́сковая, трёхсторо́нняя фреза́ — side(-and-face) milling cutterфреза́ для нареза́ния кана́вок ме́тчиков, развё́рток и свёрл — fluting cutterдо́рожная фреза́ — road harrowзуборе́зная фреза́ — gear milling cutterзуботехни́ческая фреза́ мед. — dental cutterкони́ческая фреза́ — conical milling cutterконцева́я фреза́ — end milling cutter, end millкрупнозу́бая фреза́ — coarse-tooth milling cutterлету́чая фреза́ ( однозубая) — fly cutterме́лиозуоая фреза́ — fine-tooth milling cutterмодульная́ фреза́ — gear cutterмо́дульная, па́льцевая, зуборе́зная фреза́ — end-mill type gear cutterодноуглова́я фреза́ — single-angle milling cutterфреза́, оснащё́нная пласти́нками из твё́рдых спла́вов — carbide-tipped milling cutterотрезна́я фреза́ — cutting-off sawпа́зовая фреза́ — grooving cutterпа́зовая фреза́ с разнонапра́вленными зу́бьями — staggered-tooth side milling cutterпо́чвенная фреза́ — (rotary) tiller, rotary cultivator, rototillerпо́чвенная, боло́тная фреза́ — rotary tiller for bogsпо́чвенная, ди́сковая фреза́ — rotary disk hoeпо́чвенная, лесна́я фреза́ — forest rotary tillerпо́чвенная, огоро́дная фреза́ — garden rotary tillerпо́чвенная, пропашна́я фреза́ — inter-row rotary cultivatorпрорезна́я фреза́ — metal slitting sawпрямозу́бая фреза́ — straight-flute milling cutterрезьбова́я фреза́ — thread milling cutterрезьбова́я, гребе́нчатая [многони́точная] фреза́ — multiple-thread milling cutterсадо́вая фреза́ — garden rotary cultivatorсамохо́дная фреза́ с.-х. — self-propelled rotary tillerфреза́ с винтовы́ми зу́бьями — helical-flute milling cutterфреза́ с затыло́ванными зу́бьями — form-relieved milling cutterторфяна́я фреза́ — peat cutterторцо́вая фреза́ — face milling cutterуглова́я фреза́ — angle milling cutterфасо́нная фреза́ — form milling cutterфасо́нная фреза́ с во́гнутым про́филем — concave form milling cutterфасо́нная фреза́ с вы́пуклым про́филем — convex form milling cutterфугова́льная фреза́ — jointing cutterхвостова́я фреза́ — shank-type milling cutter, shank-type end millце́льная фреза́ — solid milling cutterцилиндри́ческая фреза́ — plain [cylindrical] milling cutterцилиндри́ческая, сдво́енная пра́вая фреза́ — interlocking right-hand plain milling cutterчервя́чная фреза́ — hob(bing) cutter, hobчервя́чная, двухзахо́дная фреза́ — twothread [doublestart] hobчервя́чная, зуборе́зная фреза́ — gear hobчервя́чная, однозахо́дная фреза́ — single-thread [single-start] hobшли́цевая фреза́ — metal slitting saw; (для шлицевых валиков, червячная) spline hobшпо́ночная фреза́ — keyway milling [cotter mill] cutter* * * -
16 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
17 однозаходный шнек
1) Engineering: single spiral vane drum (выемочного комбайна)2) Polymers: single-flighted screw, single-start screw -
18 однозаходный
(напр. о резьбе) single-lead, single-start, (напр. о винте) single-threadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > однозаходный
-
19 резьба
( по камню или дереву) carving, screw, screw thread, thread* * *резьба́ ж.1. ( винтовая поверхность как средство соединения) threadвходи́ть в зацепле́ние с резьбо́й — engage the threadзабива́ть резьбу́ — crush a threadзачища́ть наре́занную (вну́треннюю) резьбу́ метчико́м — chase the previously cut threadнака́тывать резьбу́ — roll a thread, produce a thread by rollingнареза́ть резьбу́ — cut a thread, produce a thread by cuttingнареза́ть резьбу́ метчико́м — tap a threadнареза́ть резьбу́ пла́шкой — cut threads by the die and stockнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й — cut threads by hobbingсрыва́ть резьбу́ — strip a threadшлифова́ть резьбу́ — grind a thread2. ( художественная) carving, engravingрезьба́ Ви́творта — Whitworth [inch] threadвну́тренняя резьба́ — internal [female] threadдвухзахо́дная резьба́ — double(-start) threadдюймо́вая резьба́ — inch [Whitworth] threadкони́ческая резьба́ — taper threadкрепё́жная резьба́ — screw threadкру́глая резьба́ — round threadкру́пная резьба́ — coarse threadле́вая резьба́ — left-hand threadме́лкая резьба́ — fine threadметри́ческая резьба́ — metric threadметри́ческая резьба́ по станда́рту ИСО — ISO metric threadмногозахо́дная резьба́ — multistart threadнару́жная резьба́ — external [male] threadнепо́лная резьба́ — flattened [truncated, imperfect] threadоднозахо́дная резьба́ — single(-start) threadрезьба́ по де́реву — wood carvingрезьба́ по ка́мню — stone carvingпра́вая резьба́ — right-hand threadпрямоуго́льная резьба́ — square [flat] thread«пья́ная» резьба́ — “drunken” headтрапецеида́льная резьба́ — trapezoidal threadтреуго́льная резьба́ — triangular threadтру́бная резьба́ — pipe threadупо́рная резьба́ — buttress threadцилиндри́ческая резьба́ — straight [cylindrical, parallel] threadчервя́чная резьба́ — worm thread* * * -
20 однозаходная резьба
1) Construction: single thread, single-start thread2) Mechanics: step threadУниверсальный русско-английский словарь > однозаходная резьба
См. также в других словарях:
single start — pavienis startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų arba komandų startavimas po vieną tam tikrais laiko tarpais (pvz., slidinėjimo lenktynėse startuojama kas 30 sek.). Naudojamas automobilių, jojimo, slidinėjimo,… … Sporto terminų žodynas
Start Anew — Single par Janet Jackson extrait de l’album Control (Edition Japonaise limité) Face B Hold Back the Tears Sortie 12 octobre 1985 Enregistrement 1984 … Wikipédia en Français
Start the Fire (song) — Infobox Single Name = Start the Fire Artist = Tarkan from Album = Come Closer Released = 18 August 2006 Format = CD single [ Recorded = 2005] Genre = Pop Length = 03:15 ( Start the Fire Radio Edit only) Label = Urban/Universal Music Writer =… … Wikipedia
Start a Band — Infobox Single Name = Start a Band Cover size = Border = Caption = Artist = Brad Paisley Keith Urban Album = Play Released = Start date|2008|09|08 Format = CD single Recorded = Genre = Country Length = ??? Label = Arista Nashville Writer = Dallas … Wikipedia
Start Me Up — Infobox Single Name = Start Me Up Artist = Rolling Stones from Album = Tattoo You Released = 14 August 1981 Format = CD, 7 Recorded = 1975, 1978, re recorded 1981 Genre = Rock Length = 3 min 33 s Label = Rolling Stones/Virgin Writer =… … Wikipedia
Start Anew — Infobox Single | Name = Start Anew Artist = Janet Jackson from Album = Control (Japanese Edition) B side = Hold Back the Tears Released = 1985 (Japan) Format = 7 single, 12 single Recorded = 1985 Genre = Pop Length = 4:19 Label = A M Writer =… … Wikipedia
Start! — Infobox Single Name = Start! Artist = The Jam from Album = Sound Affects B side = Liza Radley Released = 11 August, 1980 Format = 7 vinyl Recorded = Genre = Mod revival Length = 2:34 Label = Polydor (UK) Writer = Paul Weller Producer = Vic… … Wikipedia
Start All Over — Infobox Single Name = Start All Over Artist = Miley Cyrus from Album = Released = December 11, 2007 May 2008 (Australia) Format = CD, digital download Recorded = Genre = Pop rock, teen pop Length = 3:27 Label = Hollywood Writer = Fefe Dobson,… … Wikipedia
Start All Over — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Start Jumpin' — Infobox Single Name = Start Jumpin Artist = Jump5 from Album = Jump5 Released = B sides = Format = Radio Recorded = Genre = Pop Length = 3:01 (Original Version)2:54 (Radio Disney Remix) Label = Sparrow Writers = Producers = Certification = Chart… … Wikipedia
Start Again (song) — Infobox Single Name=Start Again Caption = Artist=Bret Michaels from Album=Rock My World Released=2008 Format= Single Recorded=2007 Genre=Rock Length= Label=Cyanide Music Writer= Producer= Chart position= Reviews= Artist=Bret Michaels Last single … Wikipedia
